| QUOTES | |
| The Strand Arcade. 1892 John Spencer, Sydney, aus. |
 |
| Rene Boomkens, 2006. De nieuwe wanorde |
"...Daar waar de traditionele ervaring was gebaseerd op het integreren van nieuwe gebeurtenissen in een reeks van eerdere, reeds ‘verwerkte’ belevenissen in een geleidelijk proces van gewenning en training, verhindert de radicale nieuwheid en de onvoorspelbaarheid van de gebeurtenissen in de grootschalige, stedelijke samenleving dat zij in een dergelijke vertrouwenwekkende betekenissamenhang worden opgenomen. De shock verstoort juist elke samenhang en duurzaamheid, de shockafweer zorgt er vervolgens voor dat de gebeurtenis geïsoleerd wordt...." |
| Ouderkerk aan de Amstel, Nederland |
 |
Roberto Maria Dainotto, 2000 Die Rhetoriek des Regionalismus. |
"...Der kritische Regionalismus lässt sich so als der Versuch beschreiben, sowohl die verschiedenen kulturellen- regionalen- Eigenheiten vor der Standardisierung zu retten als auch die Identität der Architektur als “Dichtkunst” in einer Welt zu verteidigen, in der das Kapital nichts weniger als alles und jeden beherrscht..." |
Zeche Zollverein, 2006 Rem Koolhaas, Essen, D |
 |
R. Koolhaas, 1995 S,M,L,XL:Generic city. |
"…Identity is like a mousetrap in which more and more mice have to share the original bait, and which, on closer inspection may have been empty for centuries. The stronger identity, the more it imprisons, the more it resists expansion, interpretation, renewal, contradiction. Identity becomes like a lighthouse- Fixed, over determined: it can change its position or the pattern it emits only at the cost of destabilizing navigation…" |
Gartenstadt Karlsruhe, 1910 F. Ostendorf 1910, Karlsruhe, D |
 |
F. Ostendorf, 1914 Sechs Bücher wom Bauen, Band I. |
"...Soll aber die Baukunst gesunden, so müssen die Formen wieder zu dem werden, was sie in allen guten Zeiten der Kunst waren zu Mitteln der Gestaltung. Und diese Mittel, diese Sprache wird man heute, nach dem wilden Durcheinander, das wir in den letzten 80 Jahren erlebt haben, so einfach und bescheiden als nur irgend möglich wünschen. Da nun, wie wir gesehen haben, zur Erschaffung einer modernen Baukultur es notwendig wird, die künstlerische Überlieferung des 18. Jahrhunderts aufzunehmen, wird es das einfachste sein, auch die Formen jener Zeit wieder aufzunehmen, nicht um ihrer selbst willen, sondern um ein einfaches, bequemes, ausreichendes und noch allgemein verständliches Gestaltungsmittel in die Hand zu bekommen...." |
| Fliegerhorst Eindhoven, 1941, NL |  |
G. Troost, 1943 Bouwen in het Derde Rijk |
"...In tweevoudig opzicht zal dit voorbeeldige werk zijn nut afwerpen voor deze tijd reeds door het zichtbare bewijs, hoe veelzijdig en voor ontwikkeling vatbaar de lokale bouwvormen zijn, zelfs wanneer zij op vele plaatsen in vergetelheid waren geraakt; en in een verdere toekomst zal het bijzondere karakter van een streek ons pas goed duidelijk maken, dat het opgroeiende geslacht in zijn eigen gemeenschapshuis de schoonhuid leert kennen van sprekende vormen in bouw- en woningkunst..." meer>>> |
Raketenstation Insel flgnhdl;k Erwin Heerich, Neuss, D |
 |
Peter Eisenman, 1982 Houses of memory. |
"...The new time of architecture is thus that of memory, which replaces history….With the introduction of memory into the object, the object comes to embody both an idea of itself and a memory of a former self. Type is no longer a neutral structure found in history but rather an analytical and experimental structure which now can be used to operate on the skeleton of history; it becomes an apparatus, an instrument for analysis and measure. As has been said, this apparatus, while purportedly scientific and logical, is not reductive, but allows urban elements to be perceived as having a meaning that is always original and authentic, and although typologically predetermined, often unforseen. Its logic, then, exists prior to a form, but also comes to constitute the form in a new way...." meer>>> |
| Neuhoff, P. Paul Dopff. 1921-1934 EU-parlement, Architecture-studio , 1991. Strassbourg, Fr.. |
 |
M. Heidegger, 1951 Bauen Wohnen Denken. |
"...Bauen und Denken sind jeweils nach ihrer Art für das Wohnen unumgänglich. Beide sind aber auch unzulänglich für das Wohnen, solange sie abgesondert das Ihre betreiben, statt aufeinander zu hören. Dies vermögen sie, wenn beide, Bauen und Denken, dem Wohnen gehören, in ihren Grenzen bleiben und wissen, dass eines wies das andere aus der Werkstatt einer langen Erfahrung und unablässigen Übung kommt...." meer>>> |
Roupell Street, Lambeth,, 1820-1840 , London, UK. |
 |
Prince (Charles) of Wales, 2009, RIBA Trust Annual Lecture, |
"...In this sense, and above all in today’s world, it is surely worth reminding ourselves that Nature herself is a living organism; Man is a living organism, each of us a microcosm of the whole – mind, body and spirit. Because of this, what we refer to as “Tradition”, and the architecture that flows from it, is a symbolic reflection of the order, proportion and harmony found within Nature and ourselves...." meer>>> |
Pfullinger Halle, 1913 Th. Fischer, Pfullingen, (D) |
 |
| j.j.p. Oud, 1935 | "...(…) het is natuurlijk min of meer een boerenhuis (…). Trouwens in goedkope bouw bereik je het meeste door maar primitief te blijven; ik maak liever wat goeds primitief, dan wat klungeligs, dat ‘modern’ lijkt. Dat gladde, enz. kost altijd veel geld als het goed gedaan wordt. (en anders heeft het geen zijn)...." |
Cabourg, 1880+, France |
 |
Sjoerd Soeters, 2008. Chepos 013, Kunst/Kitsch* |
“...De vraagstelling of architectuur tussen kunst en kitsch ligt is eigenlijk irrelevant. Belangrijker is om te onderzoeken hoe regio’s hun eigen karakteristieken kunnen behouden. Dat behouden van die eigen karakteristieken betekent een grondige observatie van de lokale traditie van elke streek en een contentieuze voortzetting van die tradities. Traditie wil zeggen – ‘tra’ is voort; ‘dire’ is vertellen- doorvertellen. Het doorvertellen van een eigen verhaal....” |
Java Eiland, 1991-2000 Sjoerd Soeters, Amsterdam, NL |
 |
Katharina Brichetti, 2009 Die Parodoxie des Postmodernen Historismus. |
“...Diese Methode, die mittels einer anpassungsarchitektur unter Berücksichtigung des historischen Baubestandes Lücken durch Einfügung von Neubauten schließt, ohne die Harmonie des Ganzen zu zerstören, wird auch als Teil eines neuen Regionalismus oder postmodernen Historismus verstanden...” meer>>> |
Gartenstadt Falkenberg,
1913-1916 |
 |
John Ruskin, 1848 Seven lamps of architecture. |
“...And if indeed there be any profit in our knowledge of the past, or any joy in the thought of being remembered hereafter, which can give strength to present exertion, or patience to present endurance, there are two duties respecting national architecture whose importance it is impossible to overrate: The first, to render the architecture of the day, historical; and, the second, to preserve, as the most precious of inheritances, that of pas ages... “ meer>>> |
Veste Brandevoort, 1996+ Rob Krier, Helmond, NL |
 |
Camilo Sitte, 1901 Der Städte-Bau. |
„...Wie dies alles zu ordnen und im Detail durchzuführen wäre, wusste jedermann, den es gab nur ein einziges herkömmliches Recept dafür, was bloß den lokalen Verhältnis anzupassen war. So war es durchaus nicht der Zufall, sondern die große im ganzen Volke lebende Kunsttradition, welche scheinbar planlos die Städtebau hervorbrachte und dabei nicht irregehen konnte...“ meer>>> |
Margarethenhohe, 1909-1920 George Metzendorf, Essen, D |
 |
Hans Ibelings. 2004 Onmoderne Architectuur. |
“...Het grote voordeel van het hedendaagse traditionalisme is dat een architect zich gesteund kan voelen door een overweldigende hoeveelheid voorbeelden en inspiraties van hoog niveau. Tegelijkertijd kan daarvan ook iets ontmoedigends uitgaan. Het is zelden of nooit mogelijk dat niveau te evenaren, laat staan overtreffen....” meer>>> |
Fliegerhorst Deelen, 1942 Arnhem, NL |
 |
Herny-Russel Hitchcock, 1958 Architecture: 19th and 20th centuries |
“...For 20th century architecture that continued the historicism of the of the 19th century the usual term is ‘traditional’. The Term reflects a fond presumption that such architecture derives its sanctions from the traditions of the further past, although in fact its only real tradition is that of the preceding hundred years. Whatever one calls it, this traditional architecture includes the majority of buildings designed before 1930 in the most countries of the western world and a certain, if decreasing, proportion of those erected even after the Second World war...” meer>>> |
Fuggerei, 1520 Augsburg, D |
 |
Traditional Architecture Group, 2009 Royal Institute of British Architects. |
"...Traditionalists believe that, however much the times we live in might be subject to change, there are basic human values which do not change. Our values in respect of the built environment are an example of this. This is clear for when we look at great architecture of one hundred, five hundred, two thousand years ago its power is undiminished...." meer>>> |
Sint-Janslyceum; N.van der Laan, W. Hansen en H.v. Hal; |
 |
P. Schultze-Naumburg, 1904 Kulturarbeiten. |
„...Auch in Zeiten gefestigter Überlieferung verwendete man Formen, die nicht der direkten Überlieferung angehören, z. B bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts antik griechische. Doch ist es in vielen Fällen schwer zu unterscheiden, ob es sich um Übernahme oder eigene Erfindung handelt. Es gibt eben gewisse Bauglieder, die sich dem Überlegenden von selbst einfinden und auf die man logischerweise kommen müsste, wenn auch vorhergehende Zeiten sie noch nicht gehabt hätten.... „ meer>>> |
Gartenstadt Staaken, P. Schmitthenner, 1914, Berlin, Deutschland |
 |
V. van Rossem. 2010 The new tradition. |
“...Traditions are contemporary interpretations of what existed in the past, not the automatic continuations of it. They evolve because new forms arise with each generation. That means that there is no (need for a) direct and causal link between what architects do today and what their predecessors did thirty, fifty or a hundred years ago....” meer>>> |
| LINKS |
|---|
| Traditional architecture group. |
 |
......................................................... |
The Traditional Architecture Group of the Royal Institute of British Architects was founded in 2003 in response to the growing number of architectural practices and architects in Britain that were building traditional buildings.... |
| Neue Tradition |
 |
Radikal trennt sich die Architektur des 20. Jahrhunderts vom Bauen nach festen stilhistorischen Vorgaben. Auf die neuen Bauaufgaben und die durch technische Innovation mögliche Typisierung und Massenfertigung reagieren die Architekten unterschiedlich:... |
......................................................... |
| INTBAU |
 |
The International Network for Traditional Building, Architecture & Urbanism, INTBAU, is an international educational charity which works under the Patronage of HRH The Prince of Wales to promote traditional architecture, urbanism and crafts. The central office of the organisation is based in London, United Kingdom... |
......................................................... |